| Principal Translations/Traduzioni principali |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| trip up vi phrasal | (stumble, fall) | inciampare⇒, incespicare⇒ vi |
| | Sheila tripped up and injured her hip while running to catch a bus. |
| | Sheila è inciampata e si è fatta male a un'anca mentre correva per prendere l'autobus. |
| trip up vi phrasal | figurative, informal (make a mistake) | sbagliare⇒ vtr |
| | | fare errori vtr |
| | Many foreign students of English trip up on prepositions. |
| | Parecchi studenti di inglese sbagliano le preposizioni. |
| trip [sb] up vtr phrasal sep | (cause to stumble, fall) | far inciampare⇒, far incespicare⇒ vtr |
| | He stuck his leg out as I walked past to trip me up. |
| | Mi ha fatto lo sgambetto mentre passavo per farmi inciampare. |
| trip [sb] up vtr phrasal sep | figurative, informal (cause to make a mistake) | far sbagliare⇒ vtr |
| | Double negatives usually trip me up. |
| | Le doppie negazioni di solito mi fanno sbagliare. |
| trip [sb] up vtr phrasal sep | figurative, informal (try to catch out) | cogliere in fallo vtr |
| | The detectives interviewed the husband and wife separately, hoping to trip one of them up on some aspect of their alibi. |
| | Gli investigatori interrogarono il marito e la moglie separatamente, sperando di cogliere in fallo uno dei due in qualche punto del loro alibi. |
| Traduzioni aggiuntive |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| trip n | slang (drug experience) (colloquiale, droga) | trip nm |
| | Jerry is recovering from a bad trip. |
| | Jerry si sta riprendendo da un brutto trip. |
| trip n | US (error, blunder) (figurato) | passo falso nm |
| | (figurato, colloquiale) | cappella nf |
| | I made a bad trip at work, but I hope I can put it right. |
| | Ho fatto un passo falso al lavoro, ma spero di poter rimediare. |
| trip⇒ vi | (skip or dance) | saltellare⇒ vi |
| | The children tripped down the lane. |
| | I bambini saltellavano giù per il sentiero. |
| trip vi | (move with a light step) | volteggiare⇒ vi |
| | | saltellare⇒, salterellare⇒, trotterellare⇒ vi |
| | The dancer tripped merrily across the stage. |
| | Il ballerino volteggiava allegramente sul palco. |
| trip vi | US (journey) | fare un viaggio vtr |
| | My cousins are going to trip to the seaside. |
| | I miei cugini faranno un viaggio al mare. |
| trip vi | slang, figurative (be stoned) (colloquiale) | essere in trip vi |
| | (colloquiale) | sballare⇒ vi |
| | (colloquiale) | sballarsi⇒ v rif |
| | Fred is tripping on acid. |
| | Fred è in trip di acidi. |
| trip vi | (power: disconnect due to overload) (corrente) | saltare⇒ vi |
| | When I flipped the light switch, the electricity tripped. |
| | Quando ho girato l'interruttore della luce è saltata la corrente. |
| trip [sth]⇒ vtr | (release: a catch) | far scattare⇒ vtr |
| | The burglar tripped the sensor. |
| | Lo scassinatore ha fatto scattare il sensore. |
| trip [sth] vtr | (start: a machine) | innescare⇒, azionare⇒, far scattare⇒ vtr |
| | The blown fuse tripped the emergency generator. |
| | Il fusibile saltato ha fatto scattare il generatore di emergenza. |
Compound Forms/Forme composte
trip | trip up |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| acid trip | (drug-induced experience) | trip nm |
| bad trip n | informal (bad drug experience) (droghe) | brutto trip nm |
| bad trip n | informal (bad experience) | brutta esperienza, esperienza infelice nf |
| boat trip n | (excursion on water) | escursione in barca, gita in barca nf |
| | In Paris, we took a boat trip along the Seine. |
| boating trip n | (excursion by boat) | gita in barca nf |
| business trip n | (journey made for work) | viaggio d'affari, viaggio di lavoro nm |
| | My secretary booked the hotels for my upcoming business trip. |
| | La segretaria mi ha prenotato gli hotel per il mio prossimo viaggio d'affari. |
| day trip n | (outing made in a day) | gita giornaliera, gita di un giorno nf |
| | If you live in New Jersey it's easy to take a day trip to New York City. |
| | Per chi vive nel New Jersey è facile fare una gita giornaliera a New York. |
| day-trip⇒ vi | US (make a day trip) | fare una gita, fare una gita di un giorno, fare un'escursione vtr |
| day-trip to [sth] vi + prep | US (make a day trip to a place) (gita di un giorno) | andare in gita a vi |
| day-trip from [sth] vi + prep | US (make a day trip from a place) | essere in gita da vi |
| | We met a couple in Oxford who were day-tripping from London. |
| ego trip n | informal ([sth] done to satisfy yourself) | regalo a sé stessi nm |
| field trip n | (research outing) | uscita didattica nf |
| | | uscita di lavoro nm |
| | The class went on a field trip to the zoo. |
| | La classe ha organizzato un'uscita didattica allo zoo. |
fishing expedition,
fishing trip n | figurative (attempt to gain information) (per ottenere informazioni) | indagine non autorizzata nf |
| fishing trip n | (outing to catch fish) | battuta di pesca nf |
| | | gita di pesca nf |
| | Did you ever ask him why he never caught any fish on his fishing trips? |
| | Gli hai mai chiesto perché non riesce mai a pescare niente durante le sue battute di pesca? |
| go on a trip v expr | UK (take a short journey) | fare una gita vtr |
| | This weekend we're going on a trip to the seaside. |
| | Questo fine settimana faremo una gita in campagna. |
| | | andare in gita vi |
| | Questo weekend andiamo in gita al mare. |
| go on a trip v expr | US (travel) | fare un viaggio vtr |
| | Last summer I went on a trip to Rome to see the Coliseum. |
| | L'anno scorso ho fatto un viaggio a Roma per vedere il Colosseo. |
| guilt trip n | informal (feeling of shame or responsibility) | senso di colpa nm |
| | After she had such a bad experience, I went on quite a guilt trip for having persuaded her to do it in the first place. |
| | Dopo che ha avuto un'esperienza così negativa, mi è quasi venuto un senso di colpa per averla persuasa a farlo sin dall'inizio. |
| guilt trip n | informal (attempt to make [sb] feel guilty) (tecnico, psicologia) | trasferimento della colpa nm |
guilt trip [sb],
guilt-trip v expr | informal (attempt to make [sb] feel guilty) | far sentire in colpa vtr |
| | | far venire i sensi di colpa a vtr |
| | He tried to guilt-trip me by saying that it was my fault that he was late for work. |
| Have a good trip interj | (pleasant holiday) | buon viaggio! inter |
| Have a good trip interj | (safe journey) | buon viaggio! inter |
| have a nice trip interj | (enjoy your vacation, holiday) | buon viaggio inter |
| | Here are your tickets, Sir. Have a nice trip! |
| | Ecco i sui biglietti, signore. Buon viaggio! |
| head trip n | (mentally exhilarating experience) (figurato, informale) | viaggio mentale, viaggio con la mente nm |
| | (figurato, gergale) | trip mentale nm |
| honeymoon trip n | (holiday taken by newlyweds) | luna di miele nf |
| | | viaggio di nozze nm |
| | They can't decide where to go for their honeymoon trip. |
| | Non riescono a decidere dove andare per la loro luna di miele. |
| How was your trip? expr | (question about travels) (espressione) | Com'è andato il viaggio? |
| | "How was your trip?" Andrew asked Julie when he met her at the airport. |
| hunting trip n | (expedition to hunt animals) | battuta di caccia nf |
| | My brother is going on a hunting trip this weekend, but I hope he doesn't manage to kill any animals. |
| | | spedizione di caccia nf |
| | Questo fine settimana mio fratello parteciperà ad una spedizione di caccia, ma spero che non riesca ad uccidere nessun animale. |
| make a trip v expr | US (travel) | fare un viaggio vtr |
| | Richard made a trip to Australia. |
| make a trip v expr | UK (go on a short journey) | fare un giro vtr |
| | (informale) | fare un giretto vtr |
| | Liz made a trip to the shops. |
| mission trip n | (travel for charitable religious purpose) | viaggio missionario nm |
| | The church youth group went on a mission trip to help build houses on an Indian reservation. |
| | Il gruppo giovanile della chiesa è andato in un viaggio missionario per aiutare a costruire case in una riserva indiana. |
| plane trip n | informal (journey by aeroplane) | viaggio aereo nm |
| | The longest plane trip I've ever taken was from Khartoum to Singapore. |
| | Il viaggio aereo più lungo che abbia mai fatto è stato da Khartoum a Singapore. |
| pleasure trip n | (holiday, vacation) | viaggio di piacere nm |
| | I've been overseas a few times this year but my trip to Hawaii was the only pleasure trip. |
| | Ho viaggiato molto all'estero quest'anno, ma il mio viaggio alle Hawaii è stato l'unico viaggio di piacere. |
| power trip n | informal (egotistical use of authority) | delirio di potere |
| road trip n | (journey in a car, bus, etc.) | viaggio su strada nm |
| | We're planning a road trip to Perth this weekend. |
| | Stiamo organizzando un viaggio su strada a Perth per questo weekend. |
roll off the tongue,
trip off the tongue v expr | (be easy to pronounce) | essere facile da pronunciare⇒ vi |
| round trip n | (journey to a destination and back) | viaggio di andata e ritorno nm |
| | The round trip only takes four hours by car. |
| | Per il viaggio di andata e ritorno ci vogliono solo quattro ore in auto. |
| round-trip n as adj | (to a place and back again) | andata e ritorno loc agg |
| | A round-trip ticket is usually cheaper than two one-way tickets. |
| | Solitamente un biglietto di andata e ritorno è più economico di due biglietti di sola andata. |
round-trip ticket (US),
return ticket (UK) n | (ticket for going and returning) | biglietto di andata e ritorno loc nom |
| safe trip n | (journey completed without danger) | viaggio sicuro nm |
| school trip n | (educational outing) | gita scolastica nf |
| | I'll never forget visiting the United Nations during our school trip to New York. |
| | Non dimenticherò mai la visita alle Nazioni Unite durante la nostra gita scolastica a New York. |
| shopping trip n | (visit to the shops) | giro per i negozi, shopping nm |
| | The sisters went on a shopping trip to buy clothes for the upcoming party. |
| | Le sorelle sono andate a fare un giro per i negozi a comprare abiti da indossare alla festa imminente. |
| ski trip n | (skiing holiday) | vacanza sciistica nf |
| study trip n | (visit made for academic research) | viaggio di studio |
| take a trip v expr | (go on a journey) | fare un viaggio vtr |
| | Next spring my husband and I are going to take a trip to New Zealand. |
| | La prossima primavera io e mio marito faremo un viaggio in Nuova Zelanda. |
| train trip n | (journey by railway) | viaggio in treno nm |
| | Train trips allow you to see more of the countryside than flying. |
| | I viaggi in treno permettono di ammirare maggiormente le campagne rispetto ai voli aerei. |
trip down memory lane,
journey down memory lane n | (instance of nostalgia) | tuffo nel passato nm |
| trip hammer n | (tool) | maglio nm |
| trip line n | (to pull cable back) | fune di rinvio nf |
| trip line n | (lumbering: to free dog hook) | fune di rinvio nf |
| trip over vi + adv | (stumble and fall) | inciampare e cadere⇒ vi |
| | Peggy tripped over in the street and broke her hip. |
| | Peggy inciampò nella strada e si ruppe l'anca. |
| trip over [sth] vi + prep | (fall by stepping on) | inciampare su vi |
| | The child tripped over the toys on the floor and fell down. |
| | Il bimbo è inciampato sui giocattoli per terra ed è caduto. |
| trip the light fantastic v expr | humorous (dance) (ballare) | lasciarsi andare⇒ v rif |
| trip valve n | (device: controls flow) | valvola a scatto nf |
| | | valvola di chiusura nf |
| | You can close the trip valve quickly before the pressure reaches its limit. |